Incubación de avispas 'Cotesia glomerata' en una blanca de la col

En relación con una de mis última observaciones, unas orugas blancas de la col (Pieris brassicae) afectadas por la avispa parásita Cotesia glomerata, he creado una primera traducción del artículo dedicado a esta especie para la Wikipedia en español. También me he tomado la libertad de traducir¹ una entrada publicada por Susanne Vogel en su diario de iNaturalist el año pasado y que amablemente ha compartido conmigo a raíz de mis últimas observaciones. Muestra la evolución de dos orugas blancas de la col afectadas por este parásito.

• Día 1 (7 de abril). Primera observación de dos orugas blancas de la col que apenas se movían.

• Día 4 (10 de abril). Situación por la mañana de ambas orugas: oruga 1 (obs. nº 41898885) y oruga 2 (obs. nº 41833395). Situación por la tarde de ambas orugas: la oruga 1 (obs. nº 41833397) presenta un saco amarillo adherido a ella; la otra oruga permanece en la misma situación que por la mañana.
  
  Día 4. Imagen de Susanne Vogel (CC BY-NC-ND 4.0). Observación nº 41833397.

• Día 5 (11 de abril). Emergen las larvas del parásito de la segunda oruga (obs. nº 41908857).
  
  Día 5. Imagen de Susanne Vogel (CC BY-NC-ND 4.0). Observación nº 41908857.

• Día 6 (12 de abril). Las orugas zombis siguen moviéndose de vez en cuando. Ambas se han arqueado alrededor de los capullos en una especie de posición protectora².

• Día 7 (13 de abril). Las dos orugas se observan ahora sentadas cabeza arriba: oruga 1 (obs. nº 42078327) y oruga 2 (obs. nº 42078328).
  
  Día 7. Imagen de Susanne Vogel (CC BY-NC-ND 4.0). Observación nº 42078328.

• Día 12 (18 de abril). Una de las orugas cayó y murió. Al día siguiente, la otra también. Pese a ello, no se observa que las avispas hayan empezado a eclosionar todavía de sus capullos.

• Día 21 (27 de abril). Primera observación de dos avispas (obs. nº 43855843) en los capullos.
  
  Día 21. Imagen de Susanne Vogel (CC BY-NC-ND 4.0). Observación nº 43855843.

• Día 22 (28 de abril). Emergen las avispas que fueron incubadas en la segunda oruga (obs. nº 44300609). En la imagen se observan las tapas abiertas de los capullos.
  
  Día 22. Imagen de Susanne Vogel (CC BY-NC-ND 4.0). Observación nº 44300609.

1. Esta entrada contiene una traducción parcial de la versión original en inglés, publicada con el beneplácito de su autora.
2. La oruga, curiosamente, defiende a las larvas de avispa del ataque de otros parásitos una vez estas emergen de su cuerpo. No se sabe muy bien a qué se debe este extraño comportamiento, aunque se cree que se origina cuando el virus del parásito afecta al cerebro de la oruga (Body Invaders. Canal de National Geographic en Youtube, 4:00).

Publicado el marzo 14, 2021 03:40 TARDE por dcapillae