Possibly Bothriochloa ischaemum
This might be so far off but wtf
What appears to be tiny plants with tiny red blooms growing in water in a rock drainage basin near Inks Lake. The second photo with a wide view has several fallen live oak leaves for scale. The small pond was about 3 or 4 feet long and maybe an inch or two deep.