O Urso-pardo na Serra de Arga: elementos históricos da sua presença na paisagem/The brown bear in Serra de Arga: historical elements of its presence in the landscape
A atual paisagem da Serra de Arga, é o resultado do impacto da atividade humana ao longo de vários séculos, muito centrada inicialmente na desflorestação e depois no desenvolvimento e expansão de atividades agro-pastoris. Por via dessa colonização ancestral, foram-se desenvolvendo atividades agrícolas, que permitiram às comunidades locais fixar-se e obter subsistência, num território particularmente agreste e isolado. De entre essas atividades, destaca-se a produção de mel, a qual ainda hoje subsiste. A prática apiária deve ter sido ao longo de séculos, alvo de um difícil processo de empreendimento, resistindo contra a presença de algumas espécies animais, predadoras naturais do mel e de entre as quais se destaca com especial relevo, o Urso-pardo (Ursus arctos). Este conflito foi traduzido para a paisagem da Serra de Arga, com a edificação de muros apiários, os quais teriam como objetivo principal a proteção das colmeias. Estruturas
singulares da arquitetura vernacular e da etnotecnologia local, possuem suma importância para a referenciação no âmbito do contexto peninsular ibérico, da presença do Urso-pardo ocorrida neste território, no passado.
The current landscape of Serra de Arga is the result of the impact of human activity over several centuries, initially very focused on deforestation and then on the development and expansion of agro-pastoral activities. Through its ancestral colonization, agricultural activities were developed, which allowed the local communities to settle and obtain subsistence, in a particularly wild and isolated territory. Among these activities, the production of honey stands out, which still exists today. Apiary practice must have been, for centuries, the target of a difficult process of development,resisting the presence of some animal species, natural predators of honey and among which the brown bear (Ursus arctos) stands out. This conflict was translated to the landscape of Serra de Agra, with the construction of apiary walls, whose main objective was to protect the hives. Unique structures of vernacular architecture and local ethnotechnology are of paramount importance for the reference, in the Iberian Peninsula context, of the presence of the brown bear that occurred in this territory in the past.
CUNHA, A. V. (2022). O Urso-pardo na Serra de Arga: elementos históricos da sua presença na paisagem (Viana do Castelo: Revista Estudos Regionais). pp. 159-175
